Enrique Iglesias - El Perdedor （中西歌詞翻譯）

如需轉載，請註明出處

YouTube #請按這裡

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor

你還想從我這裡拿走什麼
不用再證明過去你多愛我
我提不起勇氣
永遠逃避這份苦痛

Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
Cuánto tiempo más podré vivir
En la misma mentira

是我不該再奢求
繼續這份虛偽的感情
同樣的謊言
你到底還要騙我多久

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
不，請你別太自以為是
自以為已經偷走我的心
我什麼都沒有了

Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda más...
是的，我就是一個輸家
他已經給了你所有
而我卻失去了所有
我無法再給你什麼

Ya no puedo seguir
Resistiendo esa extraña sensación
Que me hiela la piel
Como invierno fuera de estación
我真的無法再繼續
抗拒痛的感覺
不斷地侵蝕著我
就像艷陽下的寒冷一般

Tú mirada y la mía
Ignorándose en una lejanía
Todo pierde sentido
Y es mejor el vacío que el olvido
你的視線與我交錯
但我們卻再也看不到彼此的心裏
一切都再也沒有意義
被清空的回憶總好過忘記

Yo prefiero dejarte partir
Que ser tu prisionero
Y no vayas por ahí
Diciendo ser la dueña de mis sent imientos
我寧可讓你離去
也不願成為你的俘虜
不要亂說
說你還是擁有我

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
不，請你別太自以為是
自以為已經偷走我的心
我已經什麼都沒有了

Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
是的，我就是一個輸家
他已經給了你所有
而我卻失去了所有

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
不，請你別太自以為是
自以為已經偷走我的心
我什麼都沒有了

Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda más...
是的，我就是一個輸家
他已經給了你所有
而我卻失去了所有
我無法再給你什麼

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
你還想從我這裡拿走什麼
不用再證明過去你多愛我

Sia - Bird set free(中英歌詞翻譯）

如需轉載，請註明出處

 YouTube #請按這裡

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground, oh
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now, oh

我曾經殘破不堪，就像斷掉的翅膀
我有過聲音，我曾經有過聲音，但我唱不出來
你的纏繞，使我墜落，我只能在地面拼命掙扎
被迷惑，界線早就不復存在
我曾經想說，我想說話，但我說不出口
你阻止我飛翔，但我嘗試著掙脫去飛翔

But there's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die, yeah

飽受驚嚇的我們，卻再也哭喊不出任何聲音
我們只能抓緊彼此，我們無法不去承認
恐懼早已不斷地侵蝕我們，生吞我們
我們想要隱藏心裡的恐懼
努力抓緊彼此，可是我不想要死啊
我不要在這裏死去，我真的不想死

I'm not gon' care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free (x3)

我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
我要唱的就像我重獲新生一樣
我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
大聲詠唱，就像重獲新生一樣(x3)

Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud, oh

我遨翔，高聲歌唱
我找回聲音，找回聲音，今晚就讓我獻唱吧
你阻止我唱，但我更要大聲唱

There's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die, yeah

飽受驚嚇的我們，卻再也哭喊不出任何聲音
我們只能抓緊彼此，我們無法不去承認
恐懼早已不斷地侵蝕我們，生吞我們
我們想要隱藏心裡的恐懼
努力抓緊彼此，可是我不想要死啊

And I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free (x6)

我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
我要唱的就像我重獲新生一樣
我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
大聲詠唱，就像重獲新生一樣(x6)