Sia - Bird set free(中英歌詞翻譯）

如需轉載，請註明出處

 YouTube #請按這裡

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground, oh
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now, oh

我曾經殘破不堪，就像斷掉的翅膀
我有過聲音，我曾經有過聲音，但我唱不出來
你的纏繞，使我墜落，我只能在地面拼命掙扎
被迷惑，界線早就不復存在
我曾經想說，我想說話，但我說不出口
你阻止我飛翔，但我嘗試著掙脫去飛翔

But there's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die, yeah

飽受驚嚇的我們，卻再也哭喊不出任何聲音
我們只能抓緊彼此，我們無法不去承認
恐懼早已不斷地侵蝕我們，生吞我們
我們想要隱藏心裡的恐懼
努力抓緊彼此，可是我不想要死啊
我不要在這裏死去，我真的不想死

I'm not gon' care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free (x3)

我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
我要唱的就像我重獲新生一樣
我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
大聲詠唱，就像重獲新生一樣(x3)

Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud, oh

我遨翔，高聲歌唱
我找回聲音，找回聲音，今晚就讓我獻唱吧
你阻止我唱，但我更要大聲唱

There's a scream inside that we are frightened
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die, yeah

飽受驚嚇的我們，卻再也哭喊不出任何聲音
我們只能抓緊彼此，我們無法不去承認
恐懼早已不斷地侵蝕我們，生吞我們
我們想要隱藏心裡的恐懼
努力抓緊彼此，可是我不想要死啊

And I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free (x6)

我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
我要唱的就像我重獲新生一樣
我不在乎我是不是走音
我要找到我自己的旋律
唱出愛，唱出自己
大聲詠唱，就像重獲新生一樣(x6)