Do you really wanna be with him, girl?
女孩,難道妳真的想跟他在一起嗎?
When all he ever does is make you cry
儘管他總是讓妳哭泣
And do you think that you can handle the truth, girl?
女孩,妳以為妳能承受的住事實嗎?
When all he ever does is tell you lies
儘管他總是說謊
You know what?
妳知道甚麼?
He kisses you but he don't mean it
他根本不是真的想要親吻妳
And he don't look into your eyes
他根本不看妳眼睛
And he don't see the things I see, girl
他甚至不懂在我眼中美好的妳
So somebody tell me why...
所有的人問我為什麼
Your boyfriend is a douchebag
妳男朋友是一個渾蛋
And everybody knows
大家都知道
Your boyfriend is a douchebag
妳男朋友是一個渾蛋
Your momma told you so
妳媽也這樣說
You know he's got somebody on the side, girl
女孩,妳知道他身邊不只妳一個
And the way he talks to you is a sin
他總是用厭惡的方式跟你說話
He just keep sinnin' on
並且他沒有打算改變
I really think it's time, girl
女孩,我想是時候了!!
You quit defending him
別再替他辯護了
You keep telling me things are gonna change
妳老是告訴我事情會有轉機
Yeah, okay
那~好吧!
But you could never change my mind
可是妳永遠無法改變我的想法
Your boyfriend's still a douchebag
妳男朋友依然是個渾蛋
And everybody knows
大家都知道
Your boyfriend is a douchebag
妳男朋友是一個渾蛋
Your momma told you so
妳媽也這麼說
And everybody knows
每個人都知道
Your boyfriend is..
妳男朋友是.....
You got to let him go
妳必須讓他走
Your boyfriend is a douchebag
妳男朋友真的是個渾蛋
Even his momma thinks so
甚至連他媽媽都這麼想
There ain't no way around it
根本沒有轉圜的餘地
You really gotta know
妳真的該醒了
That cover up is sweet but phony got that candy coat
甜言蜜語之下全是他的虛情假意
You try to make the truth
妳應該試著了解真相
Look like it's something good
事情表面看起來很美好
And you perform like he's a star reppin' Hollywood
妳掩飾著他,就好像他是個好萊塢大明星
I know he said he's sorry
我知道他跟你道歉
But I see nothin real
但我看起來那一點都不真實
And yet his mouth keep runnin' track and field
他的甜言蜜語仍然對妳暢行無阻
So maybe you can help me
所以,或許妳能幫助我
Understand why you do do do do that
幫助我了解為什麼妳那麼作
And tell me why your boyfriend's a douchebag
還有告訴我為什麼妳男朋友是一個渾蛋
Girl, everybody knows
女孩,其實大家都知道!!
Your boyfriend's such a douchebag
妳男朋友真的是一個渾蛋
Your momma told you so
妳媽也這樣說
You know what she said
妳知道她也這樣說
You gotta let him go, go, go, go
妳必須讓他走....
Gotta let him go, go, go
讓他走.....
