FALL Out Boy - My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) (中英歌詞)

YouTube MV

Be careful making wishes in the dark
要小心在黑暗中許下的願望
Can't be sure when they've hit their mark
無法被保證是否有被烙印上其他印記
And besides in the meantime I'm just dreaming of tearing you apart
除此之外,我只是希望可以毀掉有關你的部分
I'm in the details with the devil
我這是在和惡魔打交道
So now the world can never get me on my level
這世界達不到我的標準
I just got to get you out of the cage
我只想讓你逃離這牢籠
I'm a young lovers
我是一個不成熟的戀人
Rage gonna need a spark to ignite
憤怒只需要一個火花就會被點燃
My songs know what you did in the dark
我的歌知道你在黑暗裡做了什麼

So light em up, light em up, light em up
所以,點燃他吧
I'm on fire
我正憤怒著
So light em up, light em up, light em up
所以,點燃他吧
I'm on fire
我正憤怒著

(in the dark, dark)
在黑暗中

All the writers keep writing what they write
你總是持續做著你想做的夢
Somewhere another pretty vein just dies
總有一天你會逐漸地失去耐心
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
我希望你能看見,我未來會受的傷
That you're the antidote to everything except for me
你是萬物的解藥 但我無藥可救
A constellation of tears on your lashes
你落下的眼淚可以織成一個星座
Burn everything you love
燒毀你所愛的一切
Then burn the ashes
將一切燒成灰燼
In the end everything collides
在所有衝突結束之後
My childhood spat back the monster that you see
你將會看見壟罩我童年的陰影
My songs know what you did in the dark
我的歌知道你在黑暗裡做了甚麼

So light em up, light em up, light em up
所以點燃他吧
I'm on fire
我正燃燒著
So light em up, light em up, light em up
所以點燃他吧
I'm on fire
我正燃燒著

(in the dark,dark)
在黑暗中

So light em up, light em up, light em up
點燃他吧
I'm on fire
我正燃燒著
So light em up, light em up, light em up
點燃他吧
I'm on fire
我正燃燒著

John Newman - Love Me Again(中英歌詞)

YouTube MV

Know I've done wrong, left your heart torn
我知道我全做錯了, 留下你撕裂的心
Is that what devils do?
就像惡魔的作為一樣
Took you so long, where only fools gone
浪費你這麼久的時間,跟個傻子一樣
I shook the angel in you!
我撼動了你內心的天使
Now I'm rising from the crowd
現在我從人群竄出
Rising up to you!
出眾於否 由你決定
Feel with all the strength I found
感受愛情的力量
There's nothing I can’t do!
沒有我做不到的事情

I need to know now, know now
現在我必須知道
Can you love me again?
你會再愛我一次嗎?
(＊４)

It’s unforgivable, 
我知道我無法被原諒
I stole and burnt your soul
我偷了你的心,並且狠狠的傷害了它
Is that what demons do, hey?
就像邪靈的作為一樣
They rule the worst in me
他們裁定我是最糟糕的
Destroy everything, 
摧毀了所有
They blame on angels like you, hey!
他們責備就像天使一般善良的你
Now I’m rising from the crowd
現在我要從人群竄出
Rising up to you!
出眾與否由你決定
Filled with all the strength I found
感受愛情的力量
There's nothing I can’t do!
沒有我做不到的事情

I need to know now, know now
現在我必須知道
Can you love me again?
你會再愛我一次嗎?
(＊４)

Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Told you once again,
再告訴你一次 
Do this again, do this again, oh!
讓我們從新來過,再一次重新來過
I told you once again, 
我再告訴你一次
Do this again, do this again, oh, oh!
讓我們從新來過,再一次重新來過

I need to know now, know now
現在我必須知道
Can you love me again?
你會再愛我一次嗎?
(＊４)

Leona Lewis - Trouble(中英歌詞)

YouTube MV

You drink more than you used to
你喝得比平常多
Fell in love how could you?
你怎麼會選擇愛上我?
Trust your heart like only fools do
像個傻瓜一樣相信你自己的心
Go on let it bleed.
繼續傷害你自己吧

You smoked 10 now its 20
你抽的菸是平常的兩倍
Bet you wish you'd never met me
我打賭你希望從來都沒遇上我
To stick around you must be crazy
圍繞在我身邊,你肯定是瘋了
Go on let it bleed
繼續傷害你自己吧

I told you never to get used to me
我告訴過你千萬別跟我在一起
I stay awake when you fall asleep
在你深信我的時候,我可能會傷害你
I'm a whole lot of trouble
我是一個麻煩
We're in a whole lot of trouble
而我們已深陷麻煩裡
I told you you should never follow me
我告訴過你不應該跟著我
But here we are, and you're in too deep
但我們已深陷麻煩裡,而你陷得太深
I'm a whole lot of trouble
我就是一個麻煩
We're in a whole lot of trouble
而我們已一腳踏入麻煩裡

You shout louder than you used to
你喊叫得更大聲了
And you hold on tighter in the bedroom
而且你抓得更緊了
Stick around like I gonna change soon
你深信著我會改變
Go on let it bleed
繼續吧..你繼續傷害你自己
As you stand there trying to save me
儘管你站在那,一副想救贖我的樣子
Use your head and baby leave me
用用你的大腦..離開我吧 寶貝
Gonna take much more than a heart to save me
只用一顆真心是無法救贖我的
Go on let it bleed
繼續吧..你繼續傷害你自己

I told you never to get used to me
我告訴過你千萬別跟我在一起
I stay awake when you fall asleep
在你深信我的時候,我可能會傷害你
I'm a whole lot of trouble
我是一個麻煩
We're in a whole lot of trouble
而我們已深陷麻煩裡
I told you you should never follow me
我告訴過你不應該跟著我
But here we are, and you're in too deep
但我們深陷麻煩裡,而你陷得太深
I'm a whole lot of trouble
我就是一個麻煩
We're in a whole lot of trouble
而我們已一腳踏入麻煩裡


Runaway, now, turn your back on me
快跑,現在立即轉過身去
Or you'll be praying for this day to end
或者你會祈禱這些日子趕快結束

I told you never to get used to me
我告訴過你千萬別跟我在一起
I stay awake when you fall asleep
在你深信我的時候,我可能會傷害你
I'm a whole lot of trouble
我是一個麻煩
We're in a whole lot of trouble
而我們已深陷麻煩裡
I told you you should never follow me
我告訴過你不應該跟著我
But here we are, and you're in too deep
但我們深陷麻煩裡,而你陷得太深
I'm a whole lot of trouble
我就是一個麻煩
We're in a whole lot of trouble
而我們已一腳踏入麻煩裡

dUSTIN tAVELLA - EVERYBODY KNOWS (Douchebag)(中英歌詞)

YouTube MV 

Do you really wanna be with him, girl?

女孩,難道妳真的想跟他在一起嗎?

When all he ever does is make you cry 

儘管他總是讓妳哭泣

And do you think that you can handle the truth, girl?

女孩,妳以為妳能承受的住事實嗎?

When all he ever does is tell you lies 

儘管他總是說謊

You know what?

妳知道甚麼?

He kisses you but he don't mean it 

他根本不是真的想要親吻妳

And he don't look into your eyes 

他根本不看妳眼睛

And he don't see the things I see, girl 

他甚至不懂在我眼中美好的妳

So somebody tell me why...

所有的人問我為什麼

Your boyfriend is a douchebag 

妳男朋友是一個渾蛋

And everybody knows 

大家都知道

Your boyfriend is a douchebag 

妳男朋友是一個渾蛋

Your momma told you so

妳媽也這樣說

You know he's got somebody on the side, girl 

女孩,妳知道他身邊不只妳一個

And the way he talks to you is a sin 

他總是用厭惡的方式跟你說話

He just keep sinnin' on

並且他沒有打算改變

I really think it's time, girl

女孩,我想是時候了!!

You quit defending him

別再替他辯護了

You keep telling me things are gonna change 

妳老是告訴我事情會有轉機

Yeah, okay

那~好吧!

But you could never change my mind

可是妳永遠無法改變我的想法

Your boyfriend's still a douchebag 

妳男朋友依然是個渾蛋

And everybody knows 

大家都知道

Your boyfriend is a douchebag 

妳男朋友是一個渾蛋

Your momma told you so

妳媽也這麼說

And everybody knows 

每個人都知道

Your boyfriend is..

妳男朋友是.....

You got to let him go

妳必須讓他走

Your boyfriend is a douchebag 

妳男朋友真的是個渾蛋

Even his momma thinks so

甚至連他媽媽都這麼想

There ain't no way around it 

根本沒有轉圜的餘地

You really gotta know 

妳真的該醒了

That cover up is sweet but phony got that candy coat 

甜言蜜語之下全是他的虛情假意

You try to make the truth 

妳應該試著了解真相

Look like it's something good 

事情表面看起來很美好

And you perform like he's a star reppin' Hollywood 

妳掩飾著他,就好像他是個好萊塢大明星

I know he said he's sorry 

我知道他跟你道歉

But I see nothin real 

但我看起來那一點都不真實

And yet his mouth keep runnin' track and field

他的甜言蜜語仍然對妳暢行無阻

So maybe you can help me 

所以,或許妳能幫助我

Understand why you do do do do that

幫助我了解為什麼妳那麼作

And tell me why your boyfriend's a douchebag 

還有告訴我為什麼妳男朋友是一個渾蛋

Girl, everybody knows

女孩,其實大家都知道!!

Your boyfriend's such a douchebag 

妳男朋友真的是一個渾蛋

Your momma told you so 

妳媽也這樣說

You know what she said

妳知道她也這樣說

You gotta let him go, go, go, go

妳必須讓他走....

Gotta let him go, go, go 

讓他走.....

Christina Aguilera - Army of Me(中英歌詞)

I've been standing where you left me

我就站在你離開我的地方

Praying that you'd come and get me

祈禱著你會回來並且同情我

But now I've found my second wind

但現在我找回我的力量

Now I found my second skin

並且整裝待發

Well I know what you were thinking

我知道你在想甚麼

You thought you'd watch me fade away when you broke me into pieces

在你將我撕成碎片的那一刻,你以為你看著我逐漸逝去

But I gave each piece a name

但我給了這些碎片名字

One of me is wiser

一片的我叫智者

One of me is stronger

一片的我叫強者

One of me is a fighter

一片的我叫鬥士

And there's a thousand faces of me

這裏有上千面不同的我

And we're gonna rise up

而我們正準備奮戰

And we're gonna rise up

而我們準備好背水一戰了

For every time you broke me

每當你想傷害我

Well you're gonna face an army, army of me

你都必須面對整個軍隊,我的軍隊

Welcome to my revolution

歡迎加入我的革命

All your walls are breaking down

你築起的城牆即將被推倒

It's time you had a taste of losing

是時候讓你嚐嚐失敗的滋味了

Time the table's turned around

是時候風水輪流轉了

I see a glimpse of recognition

我隱約看見你眼中閃現的認同

But it's too late ugh it's too late

但太遲了  太遲了

And what you thought was your best decision

你自以為下的最好決定

Just became your worst mistake

就在剛剛成了你最糟的錯誤

One of me is wiser

一片的我叫智者

One of me is stronger

一片的我叫強者

One of me is a fighter

一片的我叫鬥士

And there's a thousand faces of me

這裏有上千面不同的我

And we're gonna rise up

而我們正準備奮戰

And we're gonna rise up

而我們正準備奮戰

For every time you broke me

每當你想傷害我

Well you're gonna face an army, army of me

你都必須面對整個軍隊,我的軍隊

So how does it feel to know that I beat ya

知道我擊敗你了之後感覺如何

That I can defeat ya

我能擊敗你

Oh how does it feel

感想如何?

Cause it sure feels sweeter to me

對我來說當然是甜美的果實

Cause it sure feels sweeter to me

我嚐到戰勝的滋味

Now that that I'm wiser

現在我更有智慧了

Now that I'm stronger

現在我更強壯了

Now that I'm a fighter

現在我是個鬥士了

There's a thousand faces of me

這裏有上千面不同的我

And I'm gonna rise up

而我準備好奮戰了

I'm gonna rise up

我準備好奮力一戰了

For every time you broke me

每當你想傷害我

There's a thousand faces of me And I'm gonna rise up

這裏有上千面不同的我,並且我準備好要奮戰了

Yeah I'm gonna rise up

我準備好背水一戰了

For every time you broke me

每當你想傷害我

You're gonna face an army

你都必須面對一整個軍隊

Army of me

我的軍隊

Leona Lewis - Lovebird(中英歌詞)

YouTube MV

I would lay down next to you
我曾躺在你身旁
Stay in bed all afternoon
整個下午賴在一起
We were birds of a feather
我們就像比翼鳥
We were always together
我們總是比翼雙飛

And I never will forget
我將永遠不會忘記
All the little things you said
你傾訴的每一件小事
And that beautiful summer
還有我們一起的美麗夏日
You used to call me your lovebird
你曾說要和我一起比翼雙飛

But the time went on
事過境遷
The wind has blown and I have grown
微風徐吹,我已不同昨日
And I started a feeling
我開始感覺到
That my wings had been broken
愛情的羽翼已經破碎

And I can't believe
我無法置信
That I would ever want to be set free
我居然會這麼想要自由
But I just can't stay
我已經無法在你身邊徘迴

So your lovebird's flyin' away
你的愛情展翅高飛
Your lovebird's flyin' away
你的愛情已經展翅高飛
Cause my hearts been stuck in a cage
我的心卻仍然被你囚禁
Gotta sing my song, so pretty
只能吟唱著美麗的旋律
Dum, dum, diddy
噹噹滴~噹噹滴~
And I miss you everyday
我仍然想你
But there's nothing left to say
卻沒有甚麼能訴說的
Gotta sing my song, so pretty
只能只能吟唱著美麗的旋律
Dum, dum, diddy
噹噹滴~噹噹滴~

I want the world at my feet
我想堅強的站著
Even if it's bittersweet
即使這過程苦樂自知
Wanna stand on my own and
只為了自己勇敢的站著
Put my heart in my own hands
將自己捧在自己的手心呵護著
Cause I begun to see that you and me are different breeds
因為我已經看見自己和你是不同世界的人
So I gotta be leaving
所以我必須要離開
Gotta get back to breathing
好讓自己能夠重新呼吸

And I can't believe
我無法置信
That I would ever want to be set free
我居然會這麼想要自由
But I just can't stay
我已經無法在你身邊徘迴

So your lovebird's flyin' away
你的愛情展翅高飛
Your lovebird's flyin' away
你的愛情已經展翅高飛
Cause my hearts been stuck in a cage
我的心卻仍然被你囚禁
Gotta sing my song, so pretty
只能吟唱著美麗的旋律
Dum, dum, diddy
噹噹滴~噹噹滴~
And I miss you everyday
我仍然想你
But there's nothing left to say
卻沒有甚麼能訴說的
Gotta sing my song, so pretty
只能只能吟唱著美麗的旋律
Dum, dum, diddy
噹噹滴~噹噹滴~

And you'll always be
你永遠都會是
A part of me
屬於我的一部分
You made me who I am
你讓我清楚自己的定位
But I gotta say
但我還是要說
I'm not afraid to test my wing span
我不害怕自己展翅高飛
Cause they say if you love something
因為他們說 如果你真愛誰
let it go let it go let it go
放開手,就讓他走
Open up the gate cause your lovebird's flying away...
放開一切,因為你的愛情已經高飛遠走
Your lovebird's flying away
你的愛情已經展翅高飛
Cause my hearts been stuck in a cage
我的心卻仍然被你囚禁
Gotta sing my song, so pretty
只能吟唱著美麗的旋律
Dum, dum, diddy
噹噹滴~噹噹滴~
And I miss you everyday
我仍然想你
But there's nothing left to say
卻沒有甚麼能訴說的
Gotta sing my song, so pretty
只能只能吟唱著美麗的旋律
Dum, dum, diddy
噹噹滴~噹噹滴~

CeeLo Green - Only You (Featuring Lauriana Mae)(中英歌詞)

YouTube MV

I started a war
我發動了一場戰爭
And I landed on my own sword
我自作孽不可活
Wish I could take back those stupid things I said
我希望我可以收回我說的那些蠢話
How could I be so foolish?
我怎麼可以蠢成這樣
I called out to God
我打給上帝
But the devil keeps answering
但卻是惡魔接起的電話
I'm tryin' every little remedy I can
我盡我能力的挽救一切
But it's all just bullshit
但還是沒有用


Well everybody says
所有人都說
Time will clean up this mess
時間會修補一切
But only you…
但只有你
Only you…
只有你
Only you can make it better, 
只有你能讓情況變好一點
put me back together
如果我們重新在一起
Come on baby, let's be real
好嘛寶貝,我們一起讓美夢成真
Only you…
只有你
Only you…
只有你
Only you could stop the bleeding
只有你能療癒我的傷
give me what I'm needing
你就是我所需要的
Tell me so my heart can heal
這樣我的心便可以得到療癒
Only you
只有你

I'm dressing my wounds
我粉飾我的傷口
But the blood it keeps soaking through
但卻只是欲蓋彌彰
Yeah, I cut it just a little bit too deep
是啊~是我自己造的孽
And I feel so dizzy
我怎麼會這麼愚蠢
I pick up my phone
我拿起我的手機
And throw it against the wall
並且丟向牆壁
And I cry like a baby in my sleep
我哭的像個小孩就這樣直到我睡著
Without you
沒有你
With me
和我


Well everybody says
所有人都說
Time will clean up this mess
時間會修補一切
But only you…
但只有你
Only you…
只有你
Only you can make it better, 
只有你能讓情況變好一點
put me back together
如果我們重新在一起
Come on baby, let's be real
好嘛寶貝,我們一起讓美夢成真
Only you…
只有你
Only you…
只有你
Only you could stop the bleeding
只有你能療癒我的傷
give me what I'm needing
你就是我所需要的
Tell me so my heart can heal
這樣我的心便可以得到療癒
Only you
只有你


Only you can make me smile in the pouring rain
只有你能讓我在大雨中微笑
And you can take the hurt right out of my pain
你能從我的傷口帶走痛
I know I can try to fill the space inside
我知道我能試著讓生活多采多姿
With somebody else but there's no use
但如果是跟別人,那就變的沒有意義了

But only you…
但只有你
Only you…
只有你
Only you can make it better, 
只有你能讓情況變好一點
put me back together
如果我們重新在一起
Come on baby, let's be real
好嘛寶貝,我們一起讓美夢成真
Only you…
只有你
Only you…
只有你
Only you could stop the bleeding
只有你能療癒我的傷
give me what I'm needing
你就是我所需要的
Tell me so my heart can heal
這樣我的心便可以得到療癒
Only you
只有你