Sia-Chandelier (中英歌詞)

YouTube MV 

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down

派對女孩感受不到情緒起伏,也不會受傷
我甚麼時候學到的???
不,我只是壓抑住了,只是壓抑住了

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

我是所有人的派對上永不缺席的名單
我的電話與門鈴永遠響個不停
我從這裡感受到愛,感受愛


1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

一二三,喝

Throw 'em back 'til I lose count

杯子來回不斷的被填滿,而我已經無法計算

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我要爬到水晶燈上盪鞦韆,盪鞦韆
我要活得像沒有明天,如果沒有明天
我要像穿越黑夜的飛鳥,直到我停止掉淚
我要爬到水晶燈上盪鞦韆,盪鞦韆


But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

但我拚了命的撐下去,我不敢往下看,我不敢睜開眼
將我的杯子滿上直到暮曉來臨,因為今晚我必須撐過去
救救我,我快要撐不下去,我不敢想以後,我不敢面對現實
將我的杯子滿上直到暮曉來臨,我必須撐過今晚,撐過今晚

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

日暮升起,我的人生根本胡搞
好想現在就逃離,逃離胡搞的生活
我覺得好丟臉,沒有臉面對自己


1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

一二三,喝

Throw 'em back 'til I lose count

杯子來回不斷的被填滿,而我已經無法計算

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我要爬到水晶燈上盪鞦韆,盪鞦韆
我要活得像沒有明天,如果沒有明天
我要像穿越黑夜的飛鳥,直到我停止掉淚
我要爬到水晶燈上盪鞦韆,盪鞦韆


But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

但我拚了命的撐下去,我不敢往下看,我不敢睜開眼
將我的杯子滿上直到暮曉來臨,因為今晚我必須撐過去
救救我,我快要撐不下去,我不敢想以後,我不敢面對現實
將我的杯子滿上直到暮曉來臨,我必須撐過今晚,撐過今晚