Katy Perry - Part Of Me(中英歌詞)

"You're such a liar"
這是我對這個MV印象最深刻的一句話..
官方一開始釋出的也是只有Lyric的版本..
MV開始,衝進去男友辦公室說分手一整個就很帥氣..
但不知道是不是要幫美國軍方做代言..
後面整個無解掉...我實在不懂為甚麼要在國旗下面那樣跳!!(又偏題了...)

Katy Perry發行這個單曲的時候正逢跟前夫離婚之際
這首歌應該也給了她很大的鼓勵吧..
大家也要對於感情有正向的思考喔~
千萬不要想不開或是愛你愛到殺死你..這樣就不好啦!!
還是做些有意義的事情來充實自己吧..
我就不再囉嗦~我去翻譯歌詞了喔!

Days like this I want to drive away
我只想加速離開這種鬼日子
Pack my bags and watch your shadow fade
打包我的行李好離開你的勢力範圍
You chewed me up and spit me out
你折磨我,這種日子太煎熬
Like I was poison in your mouth
就像我是你嘴裡的毒藥
You took my light, you drained me down
你點亮了我的人生,卻又讓我失望
That was then and this is now
那些都是曾經了,但現在
Now look at me
現在請好好的看著我

This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我
This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我
Throw your sticks and stones
你的木棍和石頭
Throw your bombs and your blows
你的精神轟炸跟嘲笑
But you're not gonna break my soul
都已經再也不能傷害我
This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我

I just wanna throw my phone away
我只想關掉我的手機
Find out who is really there for me
好讓我找到真正在乎我的人
You ripped me off, your love was cheap
你撕裂我的心,你的愛變得廉價
Was always tearing at the seams
總是不斷的在重複撕毀著我
I fell deep and you let me drown
我沉迷在裡面,你總是讓我心情低落
That was then and this is now
那些都是曾經了,但現在
Now look at me
現在請好好的看著我

This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我
This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我
Throw your sticks and stones
你的木棍和石頭
Throw your bombs and your blows
你的精神轟炸跟嘲笑
But you're not gonna break my soul
都已經再也不能傷害我
This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我

Now look at me, I'm sparkling
看著我,我正在發光發熱
A firework, a dancing flame
就像煙火一樣在高空展開燦爛
You won't ever put me out again
你再也無法奪取我的光采
I'm glowing, oh woah oh
我正在發光發熱
So you can keep the diamond ring
所以你可以保留鑽石戒指
It don't mean nothing anyway
反正那都已經不代表些甚麼了
In fact you can keep everything
事實上你可以保留所有東西..
Except for me
除了我之外

This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我
This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我
Throw your sticks and stones
你的木棍和石頭
Throw your bombs and your blows
你的精神轟炸跟嘲笑
But you're not gonna break my soul
都已經再也不能傷害我
This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我

This is the part of me, no, 
這就是我
This is the part of me, me, me, me, me, me, no
這就是我
Throw your sticks and stones
你的木棍和石頭
Throw your bombs and your blows
你的精神轟炸跟嘲笑
But you're not gonna break my soul
都已經再也不能傷害我
This is the part of me
這就是我
That you're never gonna ever take away from me, no
你永遠都別想奪取真實的我