A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something (中英歌詞)

Youtube MV

Say something, I'm giving up on you.

I'll be the one, if you want me to.

Anywhere, I would've followed you.

Say something, I'm giving up on you.

說些甚麼吧,我即將離你遠去

如果你想要,我還是會站在原地等你

無論甚麼地方,我都會跟隨你

說點甚麼吧,否則我即將離你而去

And I am feeling so small.

It was over my head

I know nothing at all.

我感覺自己是如此的渺小

已經超出我能理解的一切了

我其實一無所知

And I will stumble and fall.

I'm still learning to love

Just starting to crawl.

經歷每一次的跌跌撞撞

我還在學習如何去愛

就像嬰兒才剛學會爬行

Say something, I'm giving up on you.

I'm sorry that I couldn't get to you.

Anywhere, I would've followed you.

Say something, I'm giving up on you.

說些甚麼吧,我即將離你而去

很抱歉我到不了你的將來

可是你懂,無論甚麼地方我都願意跟隨你

說些甚麼吧,否則我即將離你而去

And I will swallow my pride.

You're the one that I love

And I'm saying goodbye.

我放下我的驕傲

我深愛著這樣的你啊

但我還是得離你而去

Say something, I'm giving up on you.

And I'm sorry that I couldn't get to you.

And anywhere, I would have followed you.

say something, I'm giving up on you.

我即將離你而去,你真的不說些甚麼嗎?

很抱歉,我到不了你的未來

但希望你知道任何地方我都願意跟隨你

我即將離去了,你真的連一句話都不說嗎?

Say something, I'm giving up on you.

Say something...

說些甚麼吧,我都要放棄你了!! 說些甚麼吧........

Adele - Don't You Remember(中英歌詞)

Youtube MV

When will I see you again?
什麼甚麼才能再見到你呢?
You left with no goodbye, not a single word was said
你甚麼也沒說就離開了,連個再見也沒有
No final kiss to seal any sins
也沒有最後一吻來將所有過錯都塵封
I had no idea of the state we were in
我亂了頭緒,連自己身處在哪都不知道

I know I have a fickle heart and a bitterness
我懂了,當愛情走的那刻是這種酸苦的感覺
And a wandering eye, and heaviness in my head,
眼神渙散,感覺是那樣的沉重

But don't you remember?
可是,你難道不記得了嗎?
Don't you remember?
你真的都忘記了嗎?
The reason you loved me before
那些你曾愛過我的原因
Baby, please remember me once more
親愛的,請你再回憶一次好嗎?

When was the last time you thought of me?
你最後一次想起我,是甚麼時候了呢?
Or have you completely erased me from your memory?
還是你已經將有關我的記憶全部消除了?
Cause I often think about where I went to roam
導致我常常來回踱步的想
The more I do, the less I know,
越是這麼想,越是想不清

I know I have a fickle heart and a bitterness
我懂了,當愛情走的那刻是這種酸苦的感覺
And a wandering eye, and heaviness in my head,
眼神渙散,感覺是那樣的沉重


But don't you remember?
可是,你難道不記得了嗎?
Don't you remember?
你真的都忘記了嗎?
The reason you loved me before,
那些你曾經愛過我的原因
Baby, please remember me once more
親愛的,請你再回憶一次好嗎?

Gave you the space so you could breathe,
你說你需要足夠的空間才能夠呼吸
I kept my distance so you would be free,
我保持適當的距離,不給你壓力
And hoped that you'd find the missing piece,
希望你可以找回遺失的愛情
To bring you back to me,
再重新愛上我一次

Why don't you remember?
為什麼你就不記得了呢?
Don't you remember?
你真的忘得一乾二淨嗎?
The reason you loved me before,
那些你愛過我的原因啊
Baby, please remember you used to love me,
親愛的,請記得你曾經深愛過我

When will I see you again?
到底,甚麼時候我才能再見到你呢?

Christina Aguilera - You Lost Me (中英歌詞)

Youtube MV

I am done, smoking gun
結束了,證據都已攤在眼前
We've lost it all, the love is gone
我們輸了一切,愛也消失殆盡
She has won, now it's no fun
她贏了,現在一點樂趣也沒了
We've lost it all, the love is gone
我們輸了一切,愛也消失殆盡

And we had magic
我們本可以挽救一切
And this is tragic
但現在這根本是場悲劇
You couldn't keep your hands to yourself
你根本無法安分守己

I feel like our world's been infected
我感覺就好像整個世界都被侵襲了
And somehow you left me neglected
突然你就冷漠地離開我
We've found our lives been changed
我們都清楚生活已經被改變了
Babe, you lost me
親愛的,你失去了我

And we tried, oh how we cried
我們努力過,但到頭來還是沒有用
We lost ourselves, the love has died
我們輸了自己,愛情也漸漸的死去
And though we tried you can't deny
但你無法否認我們曾經努力過
We're left as shells, we lost the fight
我們只剩下空殼,我們真的輸了

And we had magic
我們本可以挽救一切
And this is tragic
但現在這根本是場悲劇
You couldn't keep your hands to yourself
你沒有辦法安分守己

I feel like our world's been infected
我感覺就好像整個世界都被侵襲了
And somehow you left me neglected
突然你就冷漠地離開我
We've found our lives been changed
我們都清楚生活已經被改變了
Babe, you lost me
親愛的,你失去了我

Now I know you're sorry and we were sweet
曾經甜蜜的一切,我知道你對此感到抱歉
But you chose lust when you deceived me
但你選擇了你的慾望,並且選擇欺騙我
And you'll regret it, but it's too late
你會後悔的,但為時已晚
How can I ever trust you again?
叫我怎麼再一次的相信你

I feel like our world's been infected
我感覺就好像整個世界都被侵襲了
And somehow you left me neglected
突然你就冷漠地離開我
We've found our lives been changed
我們都清楚生活已經被改變了
Babe, you lost me
親愛的,你失去了我

Bruno Mars - Natalie(中英歌詞)

Youtube MV

Oh I never done this before Never wanna do this again
喔,我從沒這樣做過,以後也不會再做一次
Long turn on a dusty road
崎嶇的路上出現轉折
I did it to myself so I can't pretend
自作自受,所以我無法假裝

Well I learned just a little too late
我太晚得到教訓了
Good God I must've been blind
天啊~我肯定是瞎了!
'Cause she got me for everything, everything, everything, alright
因為她讓我感覺所有事情都是美好的

Like my daddy I'm a gambling man
就像我爸一樣,我是一個愛冒險的人
Never been afraid to roll the dice
到你喊牌的時候千萬不能退縮
But when I put my bet on her
但是當我把一切都壓在她身上的時候
Little miss snake eyes ruined my life
美麗的蛇眼正要毀了我的生活

She better sleep with one eye open
她即使沉睡著也是保持高度警覺
Better make sure to lock her door
最好關上專屬她的那扇心門
'Cause once I get my hands on her, Imma oh
因為有一次我就栽她的手裡

Natalie, she ran away with all my money
娜塔莉, 她帶著我所有的錢跑了
And she did it for fun
她做這些只是為了好玩而已
Natalie, she's probably out there thinking it's funny
娜塔莉, 她可能就在門外嘲笑著
Telling everyone
告訴你們大家
while I'm digging a ditch for this gold-digging bitch
而我為了她挖了一個洞然後自己跳進去
Watch out she's quick
要小心這個鬼靈精

Look out for a pretty little thing named, Natalie
這有毒的美麗就叫娜塔莉
If you see her tell her I'm coming
如果你看見她,告訴她我來了
She better run
她最好快點溜

The good lord better bless your soul
仁慈的主最好保佑你的靈魂
'Cause I done already cursed your name
因為我將詛咒你
Don't matter which way you go
不管你去了哪裡
Payback's gonna come your way
報應都會跟隨著你

You'll be begging me, please please please
你將會低聲下氣的乞求我
And now I look at you, and laugh, laugh, laugh
而我會冷笑著直視你
While you sit there and cry for me,
看著你坐在哪裡為了我哭泣
cry for me, cry for me all night
整晚為了我哭泣

I spend a lifetime in jail (yeah that's what I do)
我花了一輩子的時間困在監牢裡(我的確這麼做了)
I'll be smiling in my cell (yeah thinking bout you)
我在我的牢房裡傻笑著(想著如何報復妳)
Can't nobody save you now
現在沒有人可以拯救妳
So there ain't no use in trying
現在就算用盡全力也沒有用
Once I get my hands on you, Imma oh
就一次我就栽在妳手裡了

Natalie, she ran away with all my money
娜塔莉, 她帶著我所有的錢跑了
And she did it for fun
她做這些只是為了好玩而已
Natalie, she's probably out there thinking it's funny
娜塔莉, 她可能就在門外嘲笑著
Telling everyone
告訴你們大家
while I'm digging a ditch for this gold-digging bitch
而我為了她挖了一個洞然後自己跳進去
Watch out she's quick
要小心這個鬼靈精

Look out for a pretty little thing named, Natalie
這有毒的美麗就叫娜塔莉
If you see her tell her I'm coming
如果你看見她,告訴她我來了
She better run
她最好快點溜

I should've known better
千金難買早知道
'Cause when we were together
因為我們還在一起的時候
She never said forever
她從未說過永遠
I'm a fool that played her game, hey
我只是個陪她玩的笨蛋

Natalie, she ran away with all my money
娜塔莉, 她帶著我所有的錢跑了
And she did it for fun
她做這些只是為了好玩而已
Natalie, she's probably out there thinking it's funny
娜塔莉, 她可能就在門外嘲笑著
Telling everyone
告訴你們大家
while I'm digging a ditch for this gold-digging bitch
而我為了她挖了一個洞然後自己跳進去
Watch out she's quick
要小心這個鬼靈精

Look out for a pretty little thing named, Natalie
這有毒的美麗就叫娜塔莉
If you see her tell her I'm coming
如果你看見她,告訴她我來了
She better run
她最好快點溜

Bruno Mars - When I Was Your Man (中英歌詞)

YouTube MV

Same bed but it feels just a little bit bigger now
相同的雙人床現在感到有點變大了
Our song on the radio but it don't sound the same
電台裡播著我們的歌,但聽起來卻已經不一樣了
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
當我們的朋友談論著你,我簡直快要無法承受
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
當我聽見你的名字,我的心正在一片一片的被撕毀

It all just sounds like oooooh…
那聽起來真是....
Mmm, too young, too dumb to realize
太年輕,太傻 還無法明白
That I should've bought you flowers
我應該送些花給你
And held your hand
並且牽著你的手
Should've gave you all my hours
應該給你 我所有的時間
When I had the chance
如果我還有機會的話
Take you to every party
帶你去所有的派對
'Cause all you wanted to do was dance
因為你要的不過就是和我跳跳舞
Now my baby's dancing
現在我親愛的她正跳著舞
But she's dancing with another man
但是她的舞伴已經不是我了

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
我驕傲 自大 自私的行為
Caused a good strong woman like you to walk out my life
讓像你這麼完美的女人離開了我的生命
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…
現在我再也無法將一切挽回
And it haunts me every time I close my eyes
每當我閉上眼睛都能感到痛楚

It all just sounds like oooooh…
那聽起來真是....
Mmm, too young, too dumb to realize
太年輕,太傻 還無法明白
That I should've bought you flowers
我應該送些花給你
And held your hand
並且牽著你的手
Should've gave you all my hours
應該給你 我所有的時間
When I had the chance
如果我還有機會的話
Take you to every party
帶你去所有的派對
'Cause all you wanted to do was dance
因為你要的不過就是和我跳跳舞
Now my baby's dancing
現在我親愛的她正跳著舞
But she's dancing with another man
但是她的舞伴已經不是我了

Although it hurts
傷痛已經造成
I'll be the first to say that I was wrong
我還是想先說,是我錯了
Oh, I know I'm probably much too late
我知道可能太遲了
To try and apologize for my mistakes
試著為我自己的錯誤負責
But I just want you to know
我只是希望你能了解

I hope he buys you flowers
我希望那個男人可以送你花
I hope he holds your hand
我希望他可以牽著你的手
Give you all his hours
給你,他所有的時間
When he has the chance
如果他有機會
Take you to every party
就帶你去所有的派對
'Cause I remember how much you loved to dance
因為我記得你有多愛跳舞
Do all the things I should have done
這是我沒有為你做的事情
When I was your man
當我是你身旁的男人
Do all the things I should have done
這都是我沒有為你做的事情
When I was your man
當我是在你身旁的男人

洛杉磯，一個人的行前準備

好久沒有寫遊記了
即將前往的地方是美國西岸 洛杉磯

這次的行前準備 包括了
機票和車票 和申請入境教學 還有電器的部分

住宿的部分,因為是住在朋友家中
所以住宿費是零 ($_$..好省啊)

第一次去到美國不用怕 有這些就能萬事俱全 只差時間

既然是旅遊
那怎麼能少了旅遊書在手呢?
一個人自在的旅遊，少了同伴必定也少了很多鬼點子
所以還是很建議帶一本旅遊書在身上
上面如果有地鐵站的地圖就更棒了
讓你不怕迷路之外，還可以隨時接收到旅遊書的建議前往你想去的地方

這次我買的是華航直飛洛杉磯的機票
因為是淡季有促銷之外再加上ISIC國際學生證的加持
所以一整趟下來省很多

ISIC學生證說明 若你不是學生也沒有關係
這個網站也有教你申請 國際青年證 or 國際教師證
在不同的地方也可以有不同的優惠

現在購買機票其實都可以在旅行社拿到比較優惠的價格以外
也有加高鐵車票的配套方式
一整個買下來,會比全票計價便宜很多
但也是要看你出發的時間是在甚麼時候
若可以買到高鐵早鳥65折的票價
當然也是要先比價，確定甚麼購票方式會比較優惠再下手也不遲

一個人如果常旅遊，我相信買旅遊書跟機票還有比價都是非常簡單的事情了
所以我也不擔心大家會有甚麼樣子的疑問
啊~對了 如果真的很不想透過旅行社比價
其實可以參考 廉價航空比價網 可以有多種的選擇
不管你是想直飛或是轉飛 這裡都有許多選項

接下來就是申請入境的教學了

美國申請入境網站

英文不好的同學，也請不需要害怕
因為在網站的上方有多種語言可以供你選擇
這次我是第一次進美國境內 (真是太感謝我們的晶片護照了)
所以我是點 申請個人或群組新的美國旅遊許可 這一邊的按鈕進入填資料

填資料的時候,會請你填班機號碼 還有即將從哪個城市入境
所以我比較建議的是你先買完機票之後，確定所有資訊之後再填寫資料
美國國土安全部建議至少在旅行前72小時送出旅遊許可申請

一般來說在你付完 USD$14 的申請費之後其實就會立即收到許可通知

你可以將它列印下來，進海關的時候也比較方便查證

網友超詳細介紹 這裡有更細心的教導你該如何填寫入境申請喔

所有的一切都已經準備好了之後，還有甚麼嗎？

關於電器用品，需要帶轉接頭或是變壓器嗎？

這點完全不用擔心喔

很幸運的是美國插座和台灣是長一樣的驚訝臉

就是副圖的這個臉

電壓也和台灣相差只有10伏特 也就是120V

所以所有的電器用品都是可以互相通用的

再也不用擔心帶延長線去會燒掉人家的保險絲或是整棟房子了

以上是我的行前準備也和你分享

P!nk - True Love ft. Lily Allen(中英歌詞)

YouTube MV

Sometimes I hate every single stupid word you say
有的時候我恨死了你不經大腦的每一句話
Sometimes I wanna slap you in your whole face
有的時候我真的很想賞你幾個巴掌
There's no one quite like you
真的沒有人可以跟你相比
You push all my buttons down
你將我的地雷一一消除
I know life would suck without you
如果沒有你,我的生活一定糟透了

At the same time, I wanna hug you
有的時候我好想擁抱你
I wanna wrap my hands around your neck
但同時我又想掐死你
You're an asshole but I love you
你是個渾蛋,可是我還是愛你
And you make me so mad
你讓我超級生氣
I ask myself why I'm still here, or where could I go
讓我問我自己我怎麼還在這裡或是我能逃去哪裡
You're the only love I've ever known
你是我不得不承認的真命天子
But I hate you, I really hate you,
可是我討厭你,我是真的討厭你
So much, I think it must be
超級討厭你,可是我想這應該就是.....

True love, true love
真愛啊~真愛
It must be true love
這一定就是真愛
Nothing else can break my heart like
除此之外就沒有甚麼能再讓我傷心了
True love, true love,
真愛啊~~真愛
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
再也沒有人可以像你一樣讓我傷心了

Just once try to wrap your little brain around my feelings
就一次也好,請你的空呆腦袋也顧及我的感受
Just once please try not to be so mean
一次也好,請別那麼刻薄好嗎?
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
現在跟著我唸一次 ㄌㄤˋ 浪~~~~ㄇㄢˋ漫
Come on I'll say it slowly (Romance)
快點~我再慢慢的說一次(浪漫)
You can do it baby
你做得到的~寶貝

At the same time, I wanna hug you
有的時候我好想擁抱你
I wanna wrap my hands around your neck
但同時我又想掐死你
You're an asshole but I love you
你是個渾蛋,可是我還是愛你
And you make me so mad
你讓我超級生氣
I ask myself why I'm still here, or where could I go
讓我問我自己我怎麼還在這裡或是我能逃去哪裡
You're the only love I've ever known
你是我不得不承認的真命天子
But I hate you, I really hate you,
可是我討厭你,我是真的討厭你
So much, I think it must be
超級討厭你,可是我想這應該就是.....

True love, true love
真愛啊~真愛
It must be true love
這一定就是真愛
Nothing else can break my heart like
除此之外就沒有甚麼能再讓我傷心了
True love, true love,
真愛啊~~真愛
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
再也沒有人可以像你一樣讓我傷心了

(I love you, I think it must be love, I love you)
(我愛你,我想這應該就是真愛了,我愛你)

Why do you rub me up the wrong way?
為什麼你總和我唱反調?
Why do you say the things that you say?
為什麼你老是愛強詞奪理?
Sometimes I wonder how we ever came to be
有的時候我真的很好奇為什麼我們會在一起?
But without you I'm incomplete
可是沒有你,我又覺得缺了些甚麼

I think it must be
可是我想這應該就是.....
True love, true love
真愛啊~真愛
It must be true love
這一定就是真愛
Nothing else can break my heart like
除此之外就沒有甚麼能再讓我傷心了
True love, true love,
真愛啊~~真愛
It must be true love
這一定就是真愛了
No one else can break my heart like you
再也沒有人可以像你一樣讓我傷心了
No one else can break my heart like you
再也沒有人可以像你一樣讓我傷心了
No one else can break my heart like you
再也沒有人可以像你一樣讓我傷心了